39.54
surah 39 - verse 54
translator's name | verse |
Arberry | Turn unto your Lord and surrender to Him, ere the chastisement comes upon you, then you will not be helped. |
Maududi | Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over-takes you; for then you will receive no help. |
Pickthall | Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped. |
Sahih | And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped. |
Yusuf Ali | "Turn ye to our Lord (in repentance) and bow to His (Will), before the Penalty comes on you: after that ye shall not be helped. |