31.19

surah 31 - verse 19

translator's name verse
Arberry Be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.'
Maududi Be moderate in your stride and lower your voice. Verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey.”
Pickthall Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
Sahih And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Yusuf Ali "And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."