20.7
surah 20 - verse 7
translator's name | verse |
Arberry | Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden. |
Maududi | Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden. |
Pickthall | And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden. |
Sahih | And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden. |
Yusuf Ali | If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden. |