2.65
surah 2 - verse 65
translator's name | verse |
Arberry | And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' |
Maududi | And you know well the story of those among you who broke Sabbath. We said to them, "Be apes despised and hated by all. |
Pickthall | And ye know of those of you who broke the Sabbath, how We said unto them: Be ye apes, despised and hated! |
Sahih | And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised." |
Yusuf Ali | And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected." |