2.52
surah 2 - verse 52
translator's name | verse |
Arberry | then We pardoned you after that, that haply you should be thankful. |
Maududi | yet We pardoned you even after that so that you might become grateful. |
Pickthall | Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks. |
Sahih | Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful. |
Yusuf Ali | Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful. |