2.50

surah 2 - verse 50

translator's name verse
Arberry And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding.
Maududi Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh's people before your very eyes.
Pickthall And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.
Sahih And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.
Yusuf Ali And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.