surah 2 - verse 10

translator's name verse
Arberry In their hearts is a sickness, and God has increased their sickness, and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies.
Maududi In their hearts is a disease which Allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter.
Pickthall In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.
Sahih In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.
Yusuf Ali In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
blog comments powered by Disqus