19.93
surah 19 - verse 93
translator's name | verse |
Arberry | None is there in the heavens and earth but he comes to the All-merciful as a servant; |
Maududi | There is no one in the heavens and the earth but he shall come to the Most Compassionate Lord as His servant. |
Pickthall | There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave. |
Sahih | There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant. |
Yusuf Ali | Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant. |