19.92

surah 19 - verse 92

translator's name verse
Arberry and it behoves not the All-merciful to take a son.
Maududi It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son.
Pickthall When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.
Sahih And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Yusuf Ali For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son.