19.90
surah 19 - verse 90
| translator's name | verse |
| Arberry | The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for |
| Maududi | It is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall |
| Pickthall | Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins, |
| Sahih | The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation |
| Yusuf Ali | At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin, |