19.8

surah 19 - verse 8

translator's name verse
Arberry He said, 'O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?'
Maududi He said: "My Lord! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?"
Pickthall He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Sahih He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"
Yusuf Ali He said: "O my Lord! How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?"
blog comments powered by Disqus