19.71
surah 19 - verse 71
translator's name | verse |
Arberry | Not one of you there is, but he shall go down to it; that for thy Lord is a thing decreed, determined. |
Maududi | There is not one of you but shall pass by Hell. This is a decree which your Lord will fulfil. |
Pickthall | There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord. |
Sahih | And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed. |
Yusuf Ali | Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished. |