19.6

surah 19 - verse 6

translator's name verse
Arberry who shall be my inheritor and the inheritor of the House of Jacob; and make him, my Lord, well-pleasing.'
Maududi one that might be my heir and the heir of the house of Jacob; and make him, Lord, one that will be pleasing to You.
Pickthall Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).
Sahih Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."
Yusuf Ali "(One that) will (truly) represent me, and represent the posterity of Jacob; and make him, O my Lord! one with whom Thou art well-pleased!"
blog comments powered by Disqus