19.5

surah 19 - verse 5

translator's name verse
Arberry And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren. So give me, from Thee, a kinsman
Maududi I fear evil from my kinsmen after I am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace,
Pickthall Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor
Sahih And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir
Yusuf Ali "Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from Thyself,-
blog comments powered by Disqus