19.45
surah 19 - verse 45
translator's name | verse |
Arberry | Father, I fear that some chastisement from the All-merciful will smite thee, so that thou becomest a friend to Satan. |
Maududi | Father, I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan's companions?" |
Pickthall | O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil. |
Sahih | O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]." |
Yusuf Ali | "O my father! I fear lest a Penalty afflict thee from (Allah) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend." |