19.43
surah 19 - verse 43
translator's name | verse |
Arberry | Father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and I will guide thee on a level path. |
Maududi | Father, a knowledge that has not reached you has come to me. So follow me that I may guide you to a Straight Way. |
Pickthall | O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path. |
Sahih | O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path. |
Yusuf Ali | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight. |