19.42
surah 19 - verse 42
translator's name | verse |
Arberry | When he said to his father, 'Father, why worshippest thou that which neither hears nor sees, nor avails thee anything? |
Maududi | (And remind people) when he said to his father: "Father! Why do you worship that which neither sees nor hears, and which can be of no avail to you? |
Pickthall | When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee? |
Sahih | [Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all? |
Yusuf Ali | Behold, he said to his father: "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing? |