19.29
surah 19 - verse 29
translator's name | verse |
Arberry | Mary pointed to the child then; but they said, 'How shall we speak to one who is still in the cradle, a little child?' |
Maududi | Thereupon Mary pointed to the child. They exclaimed: "How can we speak to one who is in the cradle, a mere child?" |
Pickthall | Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy? |
Sahih | So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?" |
Yusuf Ali | But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?" |