19.24
surah 19 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | But the one that was below her called to her, 'Nay, do not sorrow; see, thy Lord has set below thee a rivulet. |
Maududi | Thereupon the angel below her cried out: "Grieve not, for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you. |
Pickthall | Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee, |
Sahih | But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream. |
Yusuf Ali | But (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "Grieve not! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee; |