surah 19 - verse 18

translator's name verse
Arberry She said, 'I take refuge in the All-merciful from thee!
Maududi Mary exclaimed: "I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord, if you are at all God-fearing."
Pickthall She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah-fearing.
Sahih She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."
Yusuf Ali She said: "I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah."
blog comments powered by Disqus