19.17

surah 19 - verse 17

translator's name verse
Arberry and she took a veil apart from them; then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault.
Maududi and drew a curtain, screening herself from people whereupon We sent to her Our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
Pickthall And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Sahih And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
Yusuf Ali She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects.
blog comments powered by Disqus