18.61
surah 18 - verse 61
translator's name | verse |
Arberry | Then, when they reached their meeting, they forgot their fish, and it took its way into the sea, burrowing. |
Maududi | But when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel. |
Pickthall | And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free. |
Sahih | But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away. |
Yusuf Ali | But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel. |