surah 15 - verse 71

translator's name verse
Arberry He said, 'These are my daughters, if you would be doing.'
Maududi Lot exclaimed in exasperation: "If you are bent on doing something, then here are my daughters."
Pickthall He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
Sahih [Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
Yusuf Ali He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
blog comments powered by Disqus