surah 15 - verse 54

translator's name verse
Arberry He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? Of what do you
Maududi Abraham said: "What, do you give me this tiding though old age has smitten me? Just consider what tiding do you give me!"
Pickthall He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?
Sahih He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
Yusuf Ali He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
blog comments powered by Disqus