15.54
surah 15 - verse 54
translator's name | verse |
Arberry | He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? Of what do you |
Maududi | Abraham said: "What, do you give me this tiding though old age has smitten me? Just consider what tiding do you give me!" |
Pickthall | He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings? |
Sahih | He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?" |
Yusuf Ali | He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?" |