15.24
surah 15 - verse 24
translator's name | verse |
Arberry | We know the ones of you who press forward, and We know the laggards; |
Maududi | Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. |
Pickthall | And verily We know the eager among you and verily We know the laggards. |
Sahih | And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come]. |
Yusuf Ali | To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind. |