14.47
surah 14 - verse 47
translator's name | verse |
Arberry | So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers; surely God is All-mighty, Vengeful. |
Maududi | So, do not think, (O Prophet), that Allah will go back upon His promise to His Messengers. Surely Allah is Mighty, Lord of retribution. |
Pickthall | So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). |
Sahih | So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution. |
Yusuf Ali | Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah is Exalted in power, - the Lord of Retribution. |