14.47

surah 14 - verse 47

translator's name verse
Arberry So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers; surely God is All-mighty, Vengeful.
Maududi So, do not think, (O Prophet), that Allah will go back upon His promise to His Messengers. Surely Allah is Mighty, Lord of retribution.
Pickthall So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).
Sahih So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
Yusuf Ali Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah is Exalted in power, - the Lord of Retribution.