14.26

surah 14 - verse 26

translator's name verse
Arberry And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree -- uprooted from the earth, having no stablishment.
Maududi And the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
Pickthall And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
Sahih And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Yusuf Ali And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.