14.25
surah 14 - verse 25
translator's name | verse |
Arberry | it gives its produce every season by the leave of its Lord. So God strikes similitudes for men; haply they will remember. |
Maududi | ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord. Allah gives examples for mankind that they may take heed. |
Pickthall | Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect. |
Sahih | It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded. |
Yusuf Ali | It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition. |