14.19

surah 14 - verse 19

translator's name verse
Arberry Hast thou not seen that God created the heavens and the earth in truth? If He will, He can put you away and bring a new creation;
Maududi Do you not see that Allah created the heavens and the earth in Truth? Were He to will, He could take you away and bring a new creation.
Pickthall Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;
Sahih Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
Yusuf Ali Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?
blog comments powered by Disqus