12.93
surah 12 - verse 93
translator's name | verse |
Arberry | Go, take this shirt, and do you cast it on my father's face, and he shall recover his sight; then bring me your family all together.' |
Maududi | Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family." |
Pickthall | Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk. |
Sahih | Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together." |
Yusuf Ali | "Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family." |