12.39
surah 12 - verse 39
translator's name | verse |
Arberry | Say, which is better, my fellow-prisoners -- many gods at variance, or God the One, the Omnipotent? |
Maududi | Fellow-prisoners! Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible? |
Pickthall | O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? |
Sahih | O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing? |
Yusuf Ali | "O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? |