12.35
surah 12 - verse 35
translator's name | verse |
Arberry | Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while. |
Maududi | Then it occurred to them to cast Joseph into prison for a while even though they had seen clear signs (of Joseph's innocence and of the evil ways of their ladies). |
Pickthall | And it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time. |
Sahih | Then it appeared to them after they had seen the signs that al-'Azeez should surely imprison him for a time. |
Yusuf Ali | Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time. |