12.34
surah 12 - verse 34
translator's name | verse |
Arberry | So his Lord answered him, and He turned away from him their guile; surely He is the All-hearing, the All-knowing. |
Maududi | Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing. |
Pickthall | So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower. |
Sahih | So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. |
Yusuf Ali | So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things). |