11.99
surah 11 - verse 99
translator's name | verse |
Arberry | And there was sent following after them in this world a curse, and upon the Day of Resurrection -- evil the offering to be offered! |
Maududi | They were pursued by a curse in this world and so will they be on the Day of Resurrection. What an evil reward will they receive! |
Pickthall | A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them). |
Sahih | And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given. |
Yusuf Ali | And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)! |