surah 11 - verse 9

translator's name verse
Arberry And if We let a man taste mercy from Us, and then We wrest it from him, he is desperate, ungrateful.
Maududi If We ever favour man with Our Mercy, and then take it away from him, he becomes utterly desperate, totally ungrateful.
Pickthall And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.
Sahih And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
Yusuf Ali If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.
blog comments powered by Disqus