11.65
surah 11 - verse 65
translator's name | verse |
Arberry | But they hamstrung her; and he said, 'Take your joy in your habitation three days -- that is a promise not to be belied.' |
Maududi | But they slaughtered her. Thereupon Salih warned them: 'Enjoy yourselves in your homes for a maximum of three days. This is a promise which shall not be belied.' |
Pickthall | But they hamstrung her, and then he said: Enjoy life in your dwelling-place three days! This is a threat that will not be belied. |
Sahih | But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied." |
Yusuf Ali | But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!" |