11.33
surah 11 - verse 33
translator's name | verse |
Arberry | He said, 'God will bring you it if He will; you cannot frustrate Him. |
Maududi | Noah said: 'Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that. |
Pickthall | He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape. |
Sahih | He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure. |
Yusuf Ali | He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it! |