10.67
surah 10 - verse 67
translator's name | verse |
Arberry | It is He who made for you the night to repose in it, and the day, to see; surely in that are signs for a people who have ears. |
Maududi | It is Allah alone Who has made the night that you may rest in it, and has made the day light-giving. Surely in that there are signs for those who give heed (to the call of the Messenger). |
Pickthall | He it is Who hath appointed for you the night that ye should rest therein and the day giving sight. Lo! herein verily are portents for a folk that heed. |
Sahih | It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen. |
Yusuf Ali | He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily in this are signs for those who listen (to His Message). |