surah 10 - verse 17

translator's name verse
Arberry And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? Surely the sinners do not prosper.
Maududi Who, then, is a greater wrong-doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false? Surely the guilty shall not prosper.
Pickthall Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah and denieth His revelations? Lo! the guilty never are successful.
Sahih So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed
Yusuf Ali Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.
blog comments powered by Disqus